Ohľadne svojej tvorby mám vždy zmiešané pocity - vždy dva opačné názory a zatiaľ čo jednou z nich býva úžas či uznanie, tým druhým je veľká nesmelosť, pretože umenie je neistý biznis a je ľahké byť nepochopený.
Znie to divne ale boli napísané v angličtine a preklad sa celkom podaril.
A jednu báseň som z fleku napísala.
Básní som sem už pár dala.
A potom sú tie tie anglické
no a jeden poetický opis
Práve tie som dnes upravila aj pre ostatných, pre širokú, slovenskú verejnosť, takže ak by vás zaujímalo, tu sú:
tá z fleku:
Protiklady
Ty ležíš
a ja sedím
Ty hovoríš
a ja počúvam.
Ty ješ
a ja hladujem.
Ty žiješ
a ja prežívam.
Ty máš topánky
a ja chodím bosá.
Ty chodíš s očami otvorenými
a ja som narazila, slepá na tvoju stenu.
Ty miluješ
ale nie mňa.
vysvetlená
Tie topánky
Chodíš po dome
obutý
Kráčaš životom
napoly odídený
Prichádzaš domov
rozmýšľajúc kam najbližšie pôjdeš
Prídeš domov a ja sa divím prečo si vôbec vyzuť tie topánky
keď už si aj tak na odchode
ako vždy
a
ja
budem
zase
sama
ale
tvoje
papuče
tu stále sú
Tak si ich vezmem.
Pretože ty odchádzaš
Ale tie topánky
zostanú
tu
so mnou.
opis
Pekná vražda
Nebesá krvácali.
Videla som ich.
Tá červená, vyliata po nebe - čerstvá korisť neznámeho, nebeského lovca.
Červená, ktorá nebola červenou. Odporovala ružovej. Veky vzdialená od oranžovej. Červená ako červeň. Akoby chcel jej maliar aby pôsobila ... nevinne.
Sledovala som oblohu vykrvácať po celom nebi.
Nikto nebol schopný zastaviť tak nádhernú smrť.
Všetci to očakávali.
Ako inak.
Všetky znaky tam boli.
Žltá, padajúca slabosťou na kolená.
Trochu oranžovej, ktorá sa zrazu začervenala od všetkej tej pozornosti.
A potom a len potom - červená.
Sladká a ľahká. Ako balerína s úsmevom Mony Lízy.
A pomaly ťahajúc za povrázky ... slnko.
Oslepujúca guľa, ďaleko od pozemských vecí, hltajúc všetku farbu - do dna - ako flašku whiskey, dokiaľ nezostali nič len oblaky namočené v tme.
Bolo to najkrajšie krvipreliatie aké som kedy videla.
Žiadna vinna, žiadny život zmarený, len ďalší deň zostupujúci ku svojej skaze.
Západ slnka.
Ako krásny spôsob pre deň ako zomrieť.
---
Som jediná, ktorej prídu mierne depresívne a melancholické =D?
Každopádne mi prídu dosť dobré aby som ich sem zverejnila.
Čo si myslíte vy? Niekomu sedia do štýlu?
